Главная » Архив новостей » Май 2010 » «Снукер и География Британских Островов»

Новости снукера


«Снукер и География Британских Островов»

16.05.2010

«Снукер и География Британских Островов»

11 мая сего года в Гардиан (Guardian), серьезной и солидной, вернее в интернет-блоге «гардианца» Дэвида Марша (David Marsh) вышла околоснукерная статейка, которая вызвала волну комментариев, основанных не на снукерном скандале, например, а на почве многовековой национальной разобщенности жителей Британских островов.

«Пожалуйста, научите своих редакторов знанию базовых фактов о своей собственной стране. Она НЕ включает Республику Ирландию» (из вики на русском тут), - глубоко сокрушался на прошлой неделе читатель, когда уже наше освещение Чемпионата Мира по Снукеру завершилось, ну, или заснукерилось. Наш корреспондент Клайв Эвертон написал: «Нил Робертсон стал этим утром первым чемпионом мира извне Британских островов со времен канадца Клиффа Торбурна 30 лет назад». Читатель жаловался: «Мистер Эвертон, кажется, позабыл, что Кен Доэрти из Республики Ирландия выиграл титул в 1997 году».

На самом деле Эвертон был прав, поскольку Британские острова - это географический термин, в большинстве случаев применяемый для обозначения больших островов «Великобритания» и «Ирландия», а также множества соседних островов, таких как Оркнейские, Шетландские и остров Мэн (инфа из вики на русском). Таким образом, Доэрти не является человеком «извне Британских островов».

Тем не менее, «Стилистический Путеводитель от Гардин» (Руководство по стилю - Guardian style guide) советует не употреблять термин из-за его непопулярности в Ирландии - вы можете полагать (как и я), что для этого есть довольно обоснованная причина - беря во внимание историческую подоплеку взаимоотношений между Британией и Ирландией. Например, по сведениям нашего спортивного департамента, бывшая команда из рэгби «Британские острова» (часто упоминаемая как «Британские Львы») с 2001 года известна как «Британские и Ирландские Львы».


Республика Ирландия может и является частью Британских островов (традиционно). Это не делает ее частью Британии.

Возвращаясь обратно к снукеру, мы создали гораздо более неоднозначную ситуацию, когда на главной странице сайта guardian.co.uk заявили, что Нил Робертсон, австралиец, стал «первым иностранцем, выигравшим мировой титул с 1980 года (также он описывался на одной из стадий, как «первый не-Британский победитель с 1980»)». Кен Доэрти, выигравший в 1997 году, конечно же, иностранец и не-британец.

Читатель ответил: «Ваше представление победы Нила Робертсона.... постарайтесь добраться до сути того, почему многие ирландцы раздражены термином «Британские острова». Идя на уступки статье, в которой правильно употребляется термин («первый чемпион мира извне Британских островов за 30 лет»), с ошибочным заявлением на главной странице сайта («первый иностранец, выигравший титул с 1980 года»), это показывает, как легко и с ленцой можно объединить географические термины с политическими, делая беднягу Кена Доэрти подданным Британской короны... Учитывая присущую термину двусмысленность - может быть поэтому вам всем вместе стоит отойти от использования термина». Я согласен.

Другой читатель, более решительно, сказал: «Кен Доэрти из Республики Ирландия. Он НЕ британец. Он такой же иностранец, как и Нил Робертсон. Республика Ирландия НЕ является Британией. В отличие от Австралии, Республика Ирландия не входит в Британское Содружество (русская вики в помощь), и у нее имеется свой собственный глава государства. Как австралиец, Нил Робертсон более «британец», чем Кен Доэрти. И это не в первый раз, когда Гардиан упоминает об Ирландии, как принадлежности чего-либо «британского». Пожалуйста, прекратите, мы, ирландцы, находим это оскорбительным».

«У Гардиан налажены длительные и дружеские отношения с широкой читательской аудиторией в Республике Ирландия. Мы единственная британская газета, я полагаю, которая пишет слова и фразы на Ирландском, например, Fianna Fáil, с их привычными акцентами. Ирландское Независимое Государство было основано в 1922 году и Республика Ирландия в 1949 году. Обычно мы об этом помним».

По материалам: SnookeromAnka

Главная » Архив новостей » Май 2010 » «Снукер и География Британских Островов»
World Open
18-24 сентября, 2017
Лайвскор: Live Scoring
Новости
Джон Хиггинс – победитель Indian Open 2017
[16.09.2017]
Джон Хиггинс стал победителем турнира Indian Open 2017.

Марк Уильямс – победитель Six Red World Championship 2017
[09.09.2017]
Марк Уильямс стал победителем Six Red World Championship 2017, обыграв в финале Тепчайа Ун-Ну со счетом 8:2.

Том Форд заменит Луку Бреселя на Six Red World Championship
[01.09.2017]
Том Форд заменит Луку Бреселя на чемпионате Sangsom Six Red World Championship в Таиланде.

Майкл Уайт – победитель Paul Hunter Classic 2017
[28.08.2017]
Майкл Уайт стал победителем Paul Hunter Classic 2017, обыграв в финале Шона Мёрфи со счетом 4:2.

Все новости
Статьи
Бресель: Мне так часто снилось, что я побеждаю...
[31.08.2017]
Сколько Лука себя помнит, ему постоянно снилось, как он забивает последние шары в финале одного из самых больших снукерных турниров. На прошлой неделе сон стал реальностью.

Лукас Клекерс: «Я надеюсь остаться в туре и играть в свой лучший снукер»
[18.07.2017]
Вопросы и ответы с Лукасом Клекерсом.

Лебединая песня Кена Доэрти
[29.06.2017]
World Snooker пообщался с Доэрти, который через неделю отправится в Китай защищать цвета ирландского флага в паре с Фергалом О'Брайеном.

Вопросы и ответы с Джоном Хиггинсом
[06.06.2017]
Интервью Джона Хиггинса «BBC Radio Scotland».

Все статьи
Турниры
 • Riga Masters
   (23-25 июня, 2017)
 • China Championship
   (16-22 августа, 2017)
 • Paul Hunter Classic
   (22-27 августа, 2017)
 • Indian Open
   (12-16 сентября, 2017)
 • World Open
   (18-24 сентября, 2017)
 • European Masters
   (2-8 октября, 2017)
 • English Open
   (16-22 октября, 2017)
 • International Championship
   (29 октября - 5 ноября, 2017)
 • Champion of Champions
   (6-12 ноября, 2017)
 • Northern Ireland Open
   (20-26 ноября, 2017)
 • Чемпионат Великобритании
   (28 ноября - 10 декабря, 2017)
 • Scottish Open
   (11-17 декабря, 2017)
 • Мастерс
   (14-21 января, 2018)
 • Championship League
   (январь - март, 2018)
 • German Masters
   (31 января - 4 февраля, 2018)
 • Snooker Shoot-Out
   (8-11 февраля, 2018)
 • World Grand Prix
   (19-25 февраля, 2018)
 • Welsh Open
   (26 февраля - 4 марта, 2018)
 • Gibraltar Open
   (7-11 марта, 2018)
 • Players Championship
   (19-25 марта, 2018)
 • China Open
   (2-8 апреля, 2018)
 • Чемпионат мира
   (21 апреля - 7 мая, 2018)

Весь календарь 2017-2018
Рейтинг
 1. Марк Селби - 1299725
 2. Джадд Трамп - 531775
 4. Дин Джуньху - 517950
 5. Шон Мерфи - 431625
 6. Марко Фу - 399725
 11. Марк Аллен - 309925
 14. Лян Веньбо - 301975
 15. Лука Бресель - 282875
 16. Райан Дэй - 250562